25 septiembre 2016

The Fall: Genial y cruel


Benji Wilson en el regreso de The Fall, el sexy pero controversial serie del asesino en serie.

Al final de la segunda temporada de The Fall, el controversial y exitoso drama de BBC, el asesino en serie de Jamie Dornan, Paul Spector, recibió un disparo. Para cualquier observador, él se ve realmente muerto. De hecho, en el contecto de la historia, tendría sentido que él muriera: después de dos temporadas, The Fall ha trazado un largo juego del gato y el ratón entre Spector y la DSI Stella Gibson (Guillian Anderson). Spector terminó en la segunda temporada aparentemente sangrando en los barzos de Gibson. Muerto o no, había capturado al su hombre. 



Así que la primer pregunta cuando se anuncio la 3ra temporada el año pasado fue si o no Spector regresaría. En el set en Belfast, esa pregunta fue rapidamente contestada, mientras Dornan se acerca y dice: "Estoy aquí, supongo que la respuesta es obvia"


"Justo cuando está a punto de empezar a decirnos lo que sucede- Un montón de acción en el hospital" menciona, y continua "manipulación psicológica" de Spector para Gibson -Allan Cubitt, el creador de The Fall, escritor y director, estrella s cabeza contra la puerta. Se consternado de que Dornan ande hablando de la serie.


 


"No quiero decirle a la audiencia nada acerca de si Spector vive o muere pasados los primeros 5 minutos" dice Cubitt "Prefiero que lo vean, 'Bueno, no sabemos si va a sobrevivir al primer episodio, y entonces toda la demás trama se dirige hacia otra cosa' - Puede ser que solo le estemos pasando la batuta a otro caso" 


Podría. Pero no. Son varias semanas de rodaje, así que es seguro asumir que a lo largo de la tercera temporada de The Fall se incluirá a Dornan. De todas maneras, no podrías quitarlo. Desde que el show empezó en 2013, paso de ser el chico guapo que modelaba para Calvin Klein a una estrella de cine, conocido mayormente por interpretar a Christian Grey en Cincuenta Sombras de Grey. 
No le gusta hablar mucho de Cincuenta Sombras, pero tampoco renuncia al tema, "Probablemente hay más gente ahora que vio The Fall por Cincuenta Sombras. Y si Cincuenta Sombras ha generado más espectadores, entonces es una buena causa"


Sin embargo, fue The Fall, y la calma de Dornan, el desarme de interpretación de un asesino vicioso que también era un padre tierno, que hizo que los directores de casting lo tomaran en serio. Ha estado interpretando a Spector desde hace cuatro años, al aire y fuera del aire. 


"The Fall ha sido mi escuela de actuación, y Allan ha sido el director. De hecho le llamamos "director". Siento que después de todo este tiempo comprendo mejor el comportamiento de Spector dentro y fuera del papel. Pienso que cambio un poco cuando lo interpreto. Algo pasa en mi psique cuando me dejo crecer la barba y me corto el cabello. Es perturbador. Y así es el personaje - hay algo de él que podrías encontrar en tu vecino, lo cual es más aterrador. No tienes que lucir super raro para asesinar personas"


"Deliberadamente traté de desafiar a Jamie como actor en la tercer temporada" dice Cubitt, la intención del director es expandir a su alumno estrella. "Le he dado las cosas que hacer que sean diferentes de las cosas que ha tenido que hacer antes como Spector, y él ha aceptado el reto." 


El reto que enfreta Anderson es más complejo, tiene que representar una mente en dos direcciones contrarias "Creo que Gibson esta absolutamente indignada por el grado de violencia contra las mujeres en el mundo, el período y el número de veces que los criminales lo disfrutan. Pero creo que también está obsesionada y fascinada por la mente de Spector. Realmente quiere entender lo que hace que una persona haga esto - lo que, psicológicamente, conduce a este comportamiento ". 


Para Anderson es particularmente irritante que sigan criticando a The Fall por ser misogina. El mes pasado, Lucinda Coxon, escritora de 'La chica Danesa', señala a The Fall por el uso de emociones "voyeuristas" y la misoginia informal en su representación de escenas de crímenes femeninos.


"Las personas pueden pensar lo que quieran, yo sé lo que es" dice Anderson. "Están equivocados. La gente debería sentarse y ver la intención de Allan, que es lo contrario de lo ellos afirman, podrían ver algo muy diferente. Creo que Allan es muy sensible y se preocupa en como las mujeres son tratadas en el mundo, y siento que esta es una manera de decir mucho, a través de su guión"


The Fall, señala Anderson, ha mostrado una seccion de mujeres entre jovenes y mayores, cuya psicologia y enfoque ha sido cuidadosamente explorado.


"Puedes ver la devastación que es causada por los diferentes niveles de misoginia que hay en el mundo. Señalando, Allan nos invita a debatir. No creo que haya algo que haga que no sea arbitrario. Parece que hay quente que no lo ha entendido. Esos que no lo hacen y no les gusta, no deberían verlo"


Para aquellos que quieran verlo ( el año pasado fueron 2.5 millones de ellos) Anderson tiene algunas noticias. Si bien es difícil ver cómo Spector puede ir a cualquier parte que no sea la cárcel al final de esta serie, Stella Gibson bien podría vivir.

"Este año, como termina es en gran medida la forma en que quería que terminara. Pero en cuanto a dónde podría ir? Esto es algo en lo que potencialmente podríamos tomar un descanso, y luego volver dentro de cinco o 10 años. Sería muy interesante ver donde Gibson estará en su vida y su trabajo".

"Ella es mi personaje favorito que he interpretado en televisión, mi favorito de todos ellos, junto Blanche [Dubois, en A Streetcar Named Desire]. Me encanta cómo se lleva a sí misma y como lleva su fuerza -.. Lo que ella protege y lo en lo que ella cree es fascinante para mí "


The Fall, BBC2, Sept 29



Nota origininal by The Sunday Times

Traducción hecha por Jamie Dornan México


Si deseas utilizar esta traducción no olvides dar los créditos correspondientes.

No hay comentarios :

Publicar un comentario