Confesiones de Jamie & Dakota en Glamour

...

Jamie en ET Canada

Con el  estreno de la película de Fifty Shades Of Grey el día de San Valentín, tenemos la sensación de que  Jamie Dornan se convertirá, si es que no ya lo es, uno de los nombres más populares. 

El pronto reconocido actor era tan humilde como el pie de manzana más sexy que hayas visto cuando Erin Cebula lo visitó en el set de otra película, The 9th life o Louis Drax.

Con lo que respecta a toda la atención que esta recibiendo el ex modelo de Calvin Klein, Jamie modestamente le dice a Erin: "No estoy conciente de ello supongo, porque estoy trabajando y cuando trabajas estas como en una burbuja"

"A nadie del equipo parece importarle" continúa Dornan. "Hasta ahora no tengo atención extra del equipo, y me parece bien"

Esto es 50! Entrevista a Jamie Dornan y Dakota Johnson para Glamour Magazine US

ESTO ES 50

Listos o no, Cincuenta Sombras de Grey está aquí, y en una exclusiva entrevista, las estrellas Dakota Johnson y Jamie Dornan hablan con Genevieve Field de Glamour sobre los rumores, el Cuarto Rojo, y las muchas, muchas maneras en las que se unieron.

Puedes notar lo placentero que puede ser el dolor.. Habrá dolor, pero nada que no se pueda manejar.. No es cierto Ana? Si tuviera que preguntarle el billionario Christian Grey a la tierna universitaria Anastasia Steele en la novela de FiftyShades of Grey de E.L James, la novela que ha causado una fiebre. Desde 2011 la trilogía ha agotado mas de 100 millones de copias y las fuentes de “FiftyShades” pudieron haber abofeteado todo desde los álbumes de música clásica hasta  cuidadoras de bebes (“Todo lo que mi mami quería era una noche con el Sr Grey”); tal vez no es coincidencia, la habitación por las practicas popularizadas por el libro como corriente principal también, con los clubs de BSDM apareciendo en la Ivy league schools y vendiendo los juguetes sexuales favoritos de Ana. Pero les guste o no, mucha gente no han visto el fenómeno que esta iniciando apenas. El 13 de Febrero la película fiftyShades of grey dominara los cines, y previamente dos de las estrellas que estan bajo la lupa, Dakota Johnson y Jamie Dornan, estan por averiguar que se siente ser simbolos sexuales de buena fe.

Stress released

Hemos visto un monton de entrevistas de Jamie y pues me puse hacer una pequeña reseña de una entrevista que hizo para cosmopolitan ya hace varios años y que a inundado las redes sociales donde tocamos puntos importantes que caracterizan a Jamie como un hombre con muy buen sentido del humor y muy libre que dará vida a nuestro amor platónico literario El señor Grey.

Horarios para Today Show

 

Aquí les dejamos los links para ver el programa en vivo

tvpc 

LiveTvCafe

50 SECRETOS DE FIFTY SHADES OF GREY

¡Todo lo que necesitas saber sobre la película más caliente del año!

1. E.L. James inició Fifty Shades como una obra de fanfiction, inspirada por Bella y Edward de Twilight y haciendo sus relación más adulta. Originalmente se llamaba “Amo y Sirviente”

2. Una lista de actrices que fueron reportadas en la carrera: Ema Watson y Elizabeth Olsen lo negaron, pero Keeley Hazell audicionó dos veces y la actriz Lucy Hale llamó a su audición “Incomoda”

3. Según The Hollywood Reporter, Ryan Gosling fué “el prototipo original del millonario de 27 años de edad con una afición por S&M, pero él no estuvo interesado”

4.  Ian Somerhalder, como sea, estaba “absolutamente” interesado, aunque el papel fue para el actor Norirlandés Jamie Dorna.

5. Antes de Dorna, Charlie Hunnam fue contratado, después abandono debido a que se enfrentaba con sus compromisos en Sons of Anarchy. Pero fuentes dijeron a WHO que él renunció debido a que “No quería la atención a lo Robert Pattinson que vendría al tomar el papel”

CINCUENTA SOMBRAS AL DESNUDO

Jamie Dornan está listo paracualquier cosa excepto tal vez la temida "cara sexo" en el primerdrama kinky de dormitorio de alto perfil de Hollywood en años.

A pesar de queChristian Grey está totalmente desnudo la mayor parte de “Cincuenta Sombras deGrey”, la novela super mejor vendida de E.L. James,  los espectadores pueden sentirsedecepcionados al saber que la estrella Jamie Dornan no lo estará.

“Estaban al tanto de todo, pero no de mihombría," Dornan dice en una tarde reciente en Los Angeles. Para retratar alsexualmente dominante Grey, Dornan se puso una funda de color carne mientrasfilmaba las escenas de amor. "Escomo una de esas pequeñas mochilas que Robin Hood o alguien de esa épocahubieran atado a su cinturón", dice el actor Irlandés de 32 años deedad. "No hay parte trasera. Espequeño. Es decir. ¡No es pequeño! Debido a que sostiene mucho."

Jamie Dornan para GQ UK, "Fifty Shades es una buena idea para llevar novias o novios a verla"

De Holywood (no ese Hollywood) himbo (hombre atractivo) a liderar el muyesperado Fifty Shades of Grey de este año, el magistral Jamie Dornan está apunto de tomar el control de la taquilla.

 

Ulster. Seis Condados.Norn Iron. Llámalo como quieras, Jamie Dornan - que pronto será conocido en elmundo como Christian Grey en Fifty Shadesof Grey de Sam Taylor-Johnson - cumple con algunos de la mayoría de losestereotipos tradicionales de ese país. El jugador de 32 años de edad, apoya alManchester United, le encanta el golf y el rugby, se refiere a los amigoscercanos por su apellido y habla con elocuencia y muy, muy rápidamente.Transcribir nuestra conversación, regularmente tengo que reproducir lagrabación a velocidad media, haciéndome sonar a mí mismo heroicamente ebrio,pero sólo frenando su discurso a lo comprensible.

Y él también tiene unproblema con una palabra en particular a esa región, un problema que se remontaa su primera puesta en escena en la natividad de la escuela, con cuatro años,como uno de los tres reyes magos.

"Yo no estabaofreciendo el oro o incienso sino el otro que, si eres de Irlanda del Norte, lodices de una manera muy particular", dice. "Es la misma palabra, básicamente, comola cosa reflexiva en el baño, lo que la gente todavía me hace decir todo el tiempo. Era lo único que tenía que decir. Yo estaba como, '¿No podía traer algo más? ¿No podía traer algunos pasteles? '"

EN GUARDIA SOLDADOS DE CHRISTIA

Ruth Shalit Barret se reunió con el actor, preparada para satisfacer losdeseos más profundos de millones de mujeres - Como el melancólico millonario dios del sexo, Christian Grey deCincuenta Sombras.

 

Jamie Dornan: “Creo que observar aviones es mucho más raro que el S&M"

La estrella de la próxima película: Fifty Shades of Grey - y el número tres de los GQ's Best Dressed Men in Britain 2015- habla con GQ sobre S&M y describe lo que se siente al filmar una escena de sexo. Lee esta exclusiva vista previa y ve dos fotos de la edición de febrero de la revista GQ británica. 

Sobre su personaje en Fifty Shades of Grey:

"En el curso de la investigación de este personaje, he visto la realidad muy de cerca. Les puedo decir desde una alarmante perspectiva de primera mano que no es del todo atractiva. Pero he estado en una mazmorra con una cerveza tibia en mano mientras que un dominante ha tenido un poco de diversión con su sumisa y era muy juguetón y alegre y no del todo oscuro y serio. Había un montón de risas..."

Sobre el rodaje de las escenas de sexo:

"Su dignidad está intacta tanto como todo está escondido en una pequeña bolsa de color carne... Como un chico que puso todos sus elementos esenciales en una bolsita y la ato como una pequeña bolsa de uvas y la escondió. Es una cosa muy peculiar de hacer todos los días".

Sobre el S&M:

"Soy una persona muy liberal, no me importa una mierda. Si la gente está en eso. Por cierto, si la gente hace tal conmoción acerca de los aspectos de la violencia contra la mujer, es mucho más común que los hombres sean sumisos. Y es consensual! Hay mierda más rara que eso. Creo que observar aviones es mucho más raro que el S&M. Realmente no lo entiendo. Puedo entender por qué la gente está en S&M, pero que este de pie afuera de la terminal 5 de Heathrow esperando para entrar en Ryanair (aerolínea irlandesa de bajo costo)?".

Reflexionando sobre su vida:

"Me siento bien de que tengo mi vida en orden. No soy adicto a cualquier cosa no que yo sepa. No tengo 21. Estoy casado con la persona más comprensiva que he conocido. Tengo una bebé. Creo que esas son las cosas buenas que me mantienen decente en lugar de entrar en cualquier cosa".

Fuente: http://www.gq-magazine.co.uk/entertainment/articles/2015-01/06/jamie-dornan-fifty-shades-of-grey-gq-interview

Traducción: 50 Sombras de Grey - La Película

Jamie para Elle UK Febrero 2015

 

Él es el hombre que esta por protagonizar un millón de fantasias al rededor del mundo como el rol principal de “Fifty shades of Grey”, la película mas esperada de este año. ¿Estará listo? ¿Lo estamos?

¿Qué más podrías hacer que convertirte en una estrella de cine si tu primer recuerdo es estar rodeado de mujeres gritando por una cirugía plástica para reconstruir tu cara, a la edad de tres años en Hollywood?. Lo siento, Holywood ciudad donde Jamie Dornan creció al Norte de Irlanda. Él resbalo sobre un perro, miren.

“Bueno supongo que en realidad resbalé con un jabón” dice, sentado en un café al oeste de Londres, tomando un té de menta. “Estábamos bañando a nuestro Bordercollie en la parte trasera de la casa y salí corriendo a espuma, me abrí lacabeza en el escalón de piedra. Recuerdo que estuve en la encimera de la cocina y mi madre y mi abuela llorando".

“Y recuerdo las puertas del hospital y mi madre no tenía permitido entrar”, explica el hombre de 32 años. “Hubo un problema al hacer las suturas, la posición del corte – Tuvieron que hacer algún tipo de cirugía plástica”, agregó. “Bueno, de acuerdo con mi padre, quien es doctor; y creo que ellos dicen menos mentiras que la gente normal.”

Sonríe, levanta su flequillo paramostrarme la cicatriz en la frente, y me apoyo lo más cerca al ex modelo de ropa interior de Calvin Klein como es posiblemente permitido por las normas sociales. Gracias a Fifty Shades of Grey, pronto habrá muchas más mujeres gritando al verlo y oh, cómo lo sabe él, apesar de que aún es torpe e incómodo cuando la perspectiva se presenta y el hecho obvio de su propio encanto.

Pero el 13 de Febrero, los cines abrirán sus puertas de par en par a los hiperventilados fans de Fifty Shades en ambos lados del Atlántico, desesperados por ver a Dornan interpretar al objeto de sus fantasías de bondaje: Christian Grey. Decir que ha habido mucha publicidad acerca de esta película, es un poco como decir que el libro vendió solo algunas copias: La historia del carismático multimillonario sádico condemonios de su infancia y la ingenua estudiante de literatura (interpretada por Dakota Johnson) que seduce en su cuarto rojo del dolor ha sido leído por más personas que la biblia.

Todos los directores de LA lo querían, pero el trabajo fue para la artista y directora británica Sam Taylor-Johnson – una opción bastante a la izquierda para tal super producción. Y el papel protagónico fue otorgado primero al actor Charlie Hunnam, pero él lo dejó por problemas de agenda. Dornan había hecho una audición en video desde el principio, “Pero no escuché nada, ni siquiera la más pequeña mínima retroalimentación. Por meses. Así que pensé, “Bueno, lo dejaré ir.” Y entonces, de repente…Tal vez se encontraron con mi cinta en los archivos.” Se empieza a reír.

Sam Taylor-Johnson lo llamó tarde una noche, cuando él estaba en la cama con su esposa viendo “algún horrible programa de televisión – Oh, ya se, Storage Wars. “Me encanta! No tenía idea de lo que Sam dijo, pero, al final caí en la cuenta de que querían reunirse. Así que le dije a mi esposa…” Y déjame adivinar, ella dijo “Oh querido, vamos a ayudarte a meterte en el personaje de inmediato.”

“De echo, no” dijo con firmeza, así como, estoy entrando en mi sueño. “Nos fuimos a dormir. Eran las 3 am!. Pero en el set, Sam tuvo una increíble forma de hacerlo sentir como si no fuera más grande o más aterrador que cualquier otra filmación. Fuimos capaces de bloquear lo que estaba pasando en el exterior – La histeria y el ruido – y concentrarnos en hacer la mejor película que pudimos. ”

La investigación involucró visitar una mazmorra privada en la casa de alguien. "Tan sólo yo como el único miembro de la audiencia. Pero fui allí, me ofreció una cerveza, y lo hicieron...  Lo que sea en lo que estaban dentro. Vi un dominante con una de sus dos sumisas, y se convirtió en nuestro peculiar asesor en la película". Así que estabas sentado allí por tu cuenta, copa en mano,observándolos, eh, ya sabes... ¿No te retorcías hasta la muerte? "¡Lo estaba! Estaba como tomando notas. No sé si es porque se sentían incómodos de tenerme en la habitación,pero había un montón de descansos mientras tenían ataques de risa. Yo esta bacomo: "Vamos, chicos, sé que no estoy jugando en esto, pero estoy esperando un show!" Fue una noche interesante. Entonces, volviendo a mi esposa y a mi bebé recién nacida después... Tuve una larga ducha antes de tocar a cualquiera de ellas".

El multimillonario bondage de Dornan tiene un trasfondo emocional de un trauma de la infancia, que será dicho, también. "Tienes que revelar de donde ha provenido, y eso es una parte de vital importancia en el personaje. Y la historia de amor es más importante que el aspecto BDSM. Quiero decir, vamos a contar una historia de amor, tú sabes, no puede ser sólo... " sedetiene, "lo que sucede en el Cuarto Rojo, eso no es una película. Hay mucho más en juego que eso". 

Dornan ya ha interpretado un papel que podría ser de alguna manera es comparable a éste.Paul Spector en el drama criminal de la BBC, The Fall: un esposo, padre y consejero de duelo, que también es un asesino en serie de mujeres, siendo perseguido por una detective interpretada por Gillian Anderson. Dornan interpretó al psicópata con una quietud enigmática que le valió una nominación alos BAFTA, pero él quiere hacer hincapié en la diferencia entre los dos roles. "Ambos están atando a mujeres a las camas, sí, pero por razones muy diferentes. Si los motivos son tan diferentes,entonces la acción tiene que ser diferente Estaría muy molesto si la gente piensa que estoy dando la misma interpretación dos veces".

¿Y en cuanto a las personas que encuentran todo el asunto de Fifty Shades un poco antifeminista? Él lo entiende. "Pero, ya sabes, la gente que está en esa escena, nadie los arrastro a ella; todo es consensual. Personalmente, estoy en golf, y me paso la vida defendiendo el golf, por que algunas personas no lo entienden. Puedo entender por qué la gente dice que atar a una mujer y azotarla es misoginia. Pero, en realidad, hay más hombres que mujeres sumisas. Hombres muy poderosos. Estoy 100% seguro que hay gente que ha tenido la cena con lo que han hecho. Es una escena mucho más grande de lo que imaginaba: en casi cualquier ciudad del mundo que puedas nombrar, la gente quiere recibir azotes con una paleta con de clavos en ella.Yo personalmente no quiero eso, pero no puedes molestarte por eso".

Cabe señalar, Dornan probablemente sabe todo acerca de cómo sentirse como un objeto: hace una década, el modelo masculino salía con Keira Knightley. No quiere decirque el modelaje haya sido un tipo de hobby – fue enorme, protagonizando campañas a lado de Eva Mendes y Kate Moss; Concentrado en los anuncios de Dior y Armani. Aunque trata de hablar educadamente sobre el modelaje ahora, para mi, al menos, es muy claro que lo odiaba.

No mencionó a Keira directamente, pero el nivel de fama del que ella gozaba- y la atención de los flashazos de los paparazzi- tuvo impacto en él, y le hizo cuestionarse en sus motivos para hacerse actor: “No lo haces para tener algunos tipos sentados en un maldito arbusto afuera de tu casa con una cámara. Esa no es la razón de por que lo haces. No podía hacer sólo un trabajo de oficina; No tengo ese temperamento. Pero sí, no sé como prepararse para eso. No puedes estar dentro de bolsas de arena. ¿Por unmontón de sudaderas y gorros? Lidiaré con eso cundo venga. Me siento muy segurode quien soy. No es mi primera vez en el camino.”

En 2013, se casó con la actriz Amelia Warner en Somerset (Condado de Inglaterra), mientras ella estaba embarazada de su hija – ahora de 1 año-  que come Marmite (pasta comestible) sobre una tostada todos los días. La paternidad es increíble. "Tuve que estar afuera el último par de semanas, y cuando regresé apenas la reconocí, y es horrible; Ella cambió mucho”, dice, “Y luego tengo este gran miedo de que no me reconozca. La barba ayuda, pero tuve que afeitarme un par de veces, por lo que se sorprendió por unas horas. Ella me miro como: ‘¿Te quiero? Creo que si te quiero’ Tengo que recuperar suconfianza.”

Su hija nació en Canadá, dos días antes de empezar a grabar Fifty Shades: “Un tiempo algo loco.” Me pregunto como les explicara a sus amigos cuando crezca, exactamente por que tiene pasaporte canadiense. “ Mi esposa y yo hemos estado conversando al respecto” Jamie admite, sonriendo. “Sí .Lidiaremos con ello cuando sea el momento.”

La familia de tres vive actualmente en el Oeste de Londres, pero tal vez 

no se queden ahí por siempre. Jamie creció junto a una playa y quiere 

eso para sus hijos, Aunque no quiere regresar a Irlanda del Norte. 

“Pero en Londres, vas a clases en el GYM y no hay espacios libres,

 y eso importa mucho para jugar futbol los martes en la noche, y 

está reservado por 6 meses. En el Oeste de Londres, que cuesta 

una cantidad tan insana de dinero sólo para comprar un 

apartamento con sótano, no sé si quiero llegar a ser el tipo de 

persona que piensa “Está bien”.

Habiendo dicho eso, él disfrutó de una noche salvaje en el club de miembros en el este de Londres recientemente, ‘Pero luego salí y pensé:“son las cuatro de la mañana y estoy tanlejos de casa y de mi esposa.“ Tuve que conseguir un mini taxi, que siemprees tan deprimente. Aunque, en realidad, siempre tengo los mejores conversaciones con los conductores. Bueno, creo que son buenas conversaciones, el conductor probablemente está pensando: "¿Porqué tuve que recogerlo yo?" Ellos siempre escuchan Magic o HeartRadio, por lo que sólo estás cantando The Carpenters todo el camino a casa. '

También ha estado recientemente en una despedida de soltero. ‘Pero fue la despedida menos despedida de soltero. Estábamos en una casa de campo de estilo Eduardiano en Norfolk haciendo tiro con arco y, ya sabes, sentados alrededor del fuego. Teníamos un chef y todo! Asquerosamente burgués. Y luego por supuesto, el servicio de autobús de regreso de Norfolk, así que tardé cinco horas para llegar a casa.’ ¿Perdón Jamie Dornan quedó atascado en un servicio de autobús en Norfolk? Se ríe. "Yo había dejado el coche en casa para que mi esposa lo usara."

¿Fama? La manejará bien.

Fifty Shades of Grey se estrena el 13 de febrero.

 

Fuente: ELLE UK

Traducción
Greysesseds Mexico:
-      JamieDornan Mexico
-      Yo siveo la historia de amor en Fifty Shades
-      50Sombras de Grey – La Película

TinyLife

Como probablemente saben, Jamie es patrocinador de Tiny Life. La caridad se dedica a la prevención del parto prematuro,enfermedad, discapacidad, muerte de bebés y proporciona una amplia gama de servicios de apoyo a las familias de los bebés prematuros y vulnerables.
Este año, Jamie forma parte de la campaña 2015 de la organización benéfica llamada "Tiny Life papás que necesitan apoyo"  
Aquí un mensaje de Jamie respecto a la campaña:

"He crecido conociendo toda acerca del maravilloso trabajo de  TinyLife como mi padre, el profesor Jim Dornan fue miembro fundador de la organización, en la epoca era conocido como NIMBA. Ahora, como un nuevo papá, me siento inspirado por el increíble trabajo de esta organización benéfica local."

"Desde sus humildes inicios, la organización ha crecido hasta convertirse en unaorganización diversa que ofrece una gama de servicios complementarios todavez que mantiene sus raíces en la investigación médica vital. Desde su creaciónen 1988, TinyLife ha apoyado una serie de proyectos de investigación de valorincalculable, incluyendo el desarrollo de surfactante ( una droga maravillosaque permite a los pulmones de los bebés prematuros para trabajar con eficacia )que ahora está haciendo una diferencia para los bebés prematuros naciendo entodo el mundo . Soy muy apasionado sobre el trabajo de TinyLife y por eso estoyencantado de ser un patrocinador."

Para más información: http://tinylife.org.uk/

Vía: Jamie Dornan Online
Traducción: Jamie Dornan México (Si usas nuestra traducción, DANOS CREDITO)

Aisling Franciosi (Katie en The Fall) habla sobre Jamie en IMAGE daily

Sabemos que ahora te preguntan todo el tiempo esto, pero ¿Cómo es trabajar realmente con Jamie, por favor dinos que nos es como sus personajes en la vida real? 

"No, para nada, es tan, tan encantador.  Él es tan sensato y tiene un muy buen sentido del humor y ¡es muy autocrítico!. Simplemente hace que sea mucho más fácil trabajar con alguien cuando sabes que no se lo toman en serio. Tuvimos algunas escenas que eran un poco difícil así que tener a alguien con quien te lleves bien, es muy cariñoso y generoso, eso ayuda en esta situación. Y aparte de eso, él siempre dan una interpretación incluso cuando no lo están grbando, lo que ayuda a toda la escena y se actua mejor. Él aporta mucho como actor de apoyo.

¿Hubo diferencia en el elecnco después de que se filmara 50 Sombras?

"Obviamente, cuando hicimos la primera temporada, todavìa no hacía  50 Sombras De Grey. La gentelo detenía mucho para tomarse fotos y esperaban alrededor para verlo. Incluso en Twitter la gente estaba como, ' Creo estarán filmando, tal vez Jamie esté ahí' , lo cual es una locura! Eso demuestra lo mucho que las cosas pueden cambiar en un año , ¿sabes? Pero él se merece todo el éxito que consigue porque es un gran actor. Lo he dicho antes, pero soy protectora con él de una manera en el sentido de que él se pone tan neutral porque obviamente él es muy guapo , pero , ante todo, que es un actor muy talentoso".

Y cuentanos como fue grabar esa escena en el episodio 3... 

"Sí, mi hermano estába como "¡Estás rompiendo Twitter!". Sabía que la gente reaccionaría algo así, era un material sencible claro si lo ves así. Me refiero a que ella es una chica de 16 años y él es un asesino serial. Pero me sentí segura al hacerlo, todos fueron respetuosos. Y como dije, Jamie y yo nos llevamos muy bien en todos los aspectos y podemos confiar uno en otro".

"La parte más difícil de toda esa escena fue en realidad tener a escupirle ! De hecho, me fui al pasillo y estaba tratando de practicar escupir. Sea cual sea la manera de escupir cuando se estas cepillando los dientes o algo, pero en realidad no escupir ... Así que una de las notas que recibí del director fue , "vamos a necesitar más saliva , sólo tú sabes " . Y estaba como , ' Yo realmente no puede hacer eso , me estás pidiendo que escupa en la cara de Jamie , esto es tan asqueroso!"
VÍA http://www.image.ie/Living/Culture/Falling-for-Aisling-Franciosi/

TRADUCCIÓN JAMIE DORNAN MÉXICO
¡DANOS CRÉDITO SI UTILIZAS NUESTRA TRADUCCIÓN!

Editar Jamie Dornan para HuffingtonPost UK

Jamie Dornan revela que, después de un par de papeles de muy alto perfil que lo ven interpretar, dominando personajes problemáticos, es consciente de ser encasillado.

Jamie, estrella del thriller de la BBC  ‘The Fall’ y la próxima de ‘Fifty Shades of Grey’, dice a HuffPostUK:

“Se te hace un poco consciente. Ningún actor quiere ser encasillado, quieres ser inteligente y elegir las cosas que muestren que no eres un pony de un solo truco, y ese es mi plan “.

Jamie está justo al lado de un vuelo procedente de Los Ángeles – Quiero decir, literalmente, todavía con tapones para los oídos desde el avión – cuando me siento con él en Londres, sin embargo, sorprendentemente fresco, fuerte y feliz de bromear acerca de ser encasillado como un sociópata sexy.

Con su regreso la próxima semana en ‘The Fall’, donde interpreta a un hombre de familia, Paul Spector, que pasa a ser un asesino en serie, cuando cae la noche, y la próxima película de ‘Fifty Shades of Grey’, donde será el dominante, pero irresistible Christian Grey, parece que Jamie ha acaparado rápidamente el mercado en estos tipos, tentadores en problemas … ¿le preocupaba que nunca le ofrecerán algo más?

“No sé cuántos papeles de sociópata sexy  están disponibles para ser encasillado”, se pregunta con un cepillo de la barba, “Así que no estoy demasiado preocupado por eso.”

Antes de la primera temporada de ‘The Fall’, el CV  de actuación de Jamie apenas entraba en cifras de dos dígitos. Pero, con audiencias récord para la BBC2, y Jamie felizmente esperando a si mismo contra la veterana y fresca Gillian Anderson, los productores llegaron llamando, y su perfil ahora ha oscilado en órbita, con muchos fans de los libros ‘Fifty Shades’ no ven la hora de su aparición en la pantalla con Dakota Johnson.

A pesar de esto, el actor mantiene su compromiso con ‘The Fall’, cuya  segunda tempora encuentra a Paul Spector teniendo que volver de su escondite escocés para atar algunos cabos sueltos, y de Gillian, DI Stella Gibson continuando dándole caza. A pesar de ser una estrella en ascenso, suena como si él estuviera feliz para una tercera temporada, en caso de que sea llamado …

Él dice: “Todos estamos inmensamente orgullosos de la primera temporada, y los guiones son tan buenos para la segunda. Cuando estás en algo tan bueno como esto, quieres completarlo, honrar, verlo hasta el final, siempre que pueda ser”.

¿Es fácil de poner la solitaria armadura de Paul Spector a este hombre bromista y amable, me pregunto?

“Me pareció casi preocupantemente fácil”, sonríe, con un brillo adecuado en sus ojos, antes de dar todo el crédito a sus compañeros de reparto y al equipo por ser “como una gran familia, que hacen que sea más fácil volver a caer en”.

“Por extraño que parezca, teniendo en cuenta el contenido y la gravedad, es un set bastante divertido”, añade. “Trabajas y cuando la cámara comienza a rodar todo es serio, pero hay que tener momentos de diversión, un alivio de luz.”

“Creo que casi especialmente debido al contenido. No es saludable permanecer en esa forma de pensar. Yo puedo ser muy tonto. Me gusta

divertirme y hacer bromas que no son divertidas para nadie más que para mi “.

Fuente: http://huff.to/1pwWgpK

Traducción: 50 Sombras de Grey – La Película

Jamie Dornan HABLA SOBRE CINCUENTA SOMBRAS Y OTRAS CUESTIONES DE GREY

De asesinos en serie hasta Christian Grey, Jamie Dornan no tiene miedo de adentrarse en las profundidades de la depravación masculina. ShortList se reúne con un tipo normal con un gusto por las cosas oscuras.

El hombre más aterrador en la televisión está teniendo una rápida explosión de su bomba asmatica. “Justo cuando pensabas que no podía ser más genial”, dice Jamie Dornan, con una sonrisa, camina tranquilamente desde el vestidor hasta el estudio para la sesión de fotos de hoy. Dejando a un lado la incongruencia de esta imagen por un segundo, Dornan es un hombre a quien – por el momento al menos – no  envidiarías ni un poco su ansiedad al no poder respirar.

En menos de 18 meses ha ido de un modelo y actor ocasional sobre todo conocido por una serie de monstruosas vallas publicitarias de Calvin Klein – tú sabes cuales: Eva Mendes, diminutos calzoncillos, liberales dosis de crujiente seco – a uno de los nombres más soltados en las jugosas barras de poder de Hollywood. Ha estado nominado a un BAFTA, apareció en aclamados dramas de televisión y, en la semana hablamos, va a terminar su trabajo en una nueva comedia con Bradley Cooper. Él está muy al borde. Y así, por supuesto, él está totalmente cansado.

“Han sido un par de años de diversión, pero estoy por un merecido descanso”, dice medio dormido, cuando finalmente nos sentamos para charlar. 

“Tengo las próximas semanas de descanso y, amigo, voy a disfrutar de eso.” Él tendrá que hacerlo. El show que hizo que su carrera de actor regresara pronto, trayendo más oportunidades, extensos sets de filmación, apariciones en entrega de premios.

Y eso es antes de que incluso toquemos su papel más importante hasta la fecha – un gigantesco, apuesta valiente en su carrera que aún podría torpedear toda la empresa y verlo abandonar el relativo anonimato de una vida esquivando los lentes de los paparazzi, así como los aficionados que buscan obtener azotinas autografiadas .Así que, sí. Puede que desee mantener ese inhalador a mano.

CAYENDO ALTO

La versión pulcra de la historia de Jamie Dornan lo presenta como algo de un éxito de una noche, caminando desde el mundo del modelaje directamente al papel de su vida. Por supuesto, la verdad es que no estuvo cerca de ser así fácil. Habiendo actuado desde que era un estudiante en Irlanda del Norte, las dos carreras de Dornan corrieron paralelamente por un tiempo, y su primer papel importante llegó en 2006, interpreto un galán con peluca en María Antonieta de Sofia Coppola.

En los años que siguieron a ese progreso que a ratos para hacer crecer su entrada en IMDb pero, mirando hacia atrás a sus rebeldes veinticinco años ya muy asentado en los 32 años, él admite que su corazón no puedo haber estado realmente en ello. Hubo audiciones desastrosas (“Una vez intenté un acento Geordie [es un sobrenombre y un dialecto del inglés que se habla en Tyneside, noreste de Inglaterra], no habiendo practicado nunca”, dice decididamente en su rustico acento de Belfast. “Tuve que sólo salir”), y pocos progresos.

Su gran oportunidad llegaría, sorprendentemente, no como un héroe de mandíbula cuadrada, sino como un villano de ojos fríos. Allan Cubitt, el autor del drama criminal Prime Suspect 2, tuvo una visión de un thriller sobre una investigación de asesinato en el que, para variar, el asesino en serie no era el solitario babeando en el overol, pero el guapo hombre de familia y consejero de duelo del que uno no podría sospechar. El lanzamiento en una fríamente eficiente detective-fuera-del-agua, una mancha sucia de Belfast; corrupción policial, burbujeante política sexual, escenas de invasión a casas terriblemente convincentes (además de la alegría residual de ver a los actores de Juego de Tronos vestidos modernamente) y tienes a The Fall – una de las más electrizantes, y audaces, de los nuevos conceptos de programas de televisión en los últimos años.

Pero sin actores, un concepto es sólo eso. Y Dornan – nervioso y aterrador, patético y relacionable – fue una revelación como Paul Spector, el asesino de mujeres que se parece, así, a un asesino de mujeres. Y Gillian Anderson, tras la pista de Spector como Stella Gibson (AKA Sarah Lund en una blusa de seda), siempre el contrapunto perfecto a su acerado sadismo convincente.

Así que no siempre supo que podía ser tan espeluznante?

“Estoy tratando de pensar en volver a las malas citas en las que he estado y como fue mi reacción”, dice con una risa. “¿Fue alguna vez, ‘Es espeluznante y yo temo por mi vida?” Obviamente, no soy nada como él [Spector], pero creo que me he sorprendido incluso a mí mismo, con la oscuridad que está ahí”.

ASESINATO INC

Él hizo su tarea, también, estudio a los asesinos de la vida real exteriormente “normales”, tales como Ted Bundy en un nivel preocupante.

“Todavía estoy llevando algunos aspectos de él conmigo”, dice. “Siempre me toma un tiempo, y me afecta. He leído un montón de cosas horribles”. ¿Cómo afrontó tener que ir a esos lugares oscuros todos los días? “No me parece saludable meterse en esa mentalidad en todo momento”, admite. “Además, tengo demasiada energía y resulta difícil quedarse quieto, pero yo había hecho una elección con Spector que está muy quieto. Así que entre toma y toma tuve que correr en malditos círculos, correr por los pasillos, gritar constantemente. Probablemente era realmente irritante, porque me iba un poco trastornado mentalmente”.

Este enfoque fuera de cámara principal claramente funciono. The Fall fue renovada para una segunda temporada – tras haber terminado en un drama agonizante – en medio de informes de que los responsables de la serie habían filmado dos finales diferentes para cubrir sus apuestas. Dornan se apresura a descartar esos rumores.“Como si la BBC pudiera desembolsar todo ese dinero para un final alternativo”, se ríe. “Fue una mentira. Creo que algunas personas se sintieron decepcionadas con el final, pero la cosa fue que, Allan fue a la BBC y les dijo que quería 12 episodios, y ellos dijeron, ‘Nosotros te daremos cinco.’ Allan, que es casi demasiado inteligente para su propio bien, siempre supimos que si se recibieron los primeros cinco pues, nos gustaría tener la oportunidad de terminar con él. O mantenerlo en marcha”.

Dejando de lado las quejas, el episodio final ofreció una oportunidad – aunque a través de una llamada telefónica un poco cursi entre villano vs héroe- para los dos protagonistas tuvieran realmente una apropiada escena juntos. Y, mientras que la próxima segunda temporada se encuentra a Spector huyendo después de un asesinato fallido, Dornan insinúa que esto no puede interponerse en el camino de más escenas con la “increíblemente talentosa, pero sorprendentemente tonta e infantil” Anderson.“Cuando llegué al desglose de la segunda temporada, estaba temblando”, dice, eligiendo cuidadosamente sus palabras en un intento de no explotar las abundantes sorpresas.“La escala de la misma ha crecido, hay giros y vueltas y hay momentos [con Gillian] de las que no puedo decir mucho al respecto. Lo que es fascinante acerca de estos tipos, como Ted Bundy, es que sienten que están en un nivel diferente y no pueden ser dañados. Su arrogancia es fenomenal”.

“Y es por eso que es tan interesante cuando ves el desliz de Spector. Las grietas comienzan a aparecer y Stella consigue poner un pie dentro. Eso es lo que hace la gran televisión, y es probable que sea explorado un poco más en la segunda temporada. Es lo que más me gusta de él. Obviamente lo que está haciendo es horrible – pura maldad – pero tenemos la oportunidad de ver a un ser humano, el lado fácil de identificarse con él en el trabajo y con su familia, lo que hace que sea más escalofriante de ver. Estas literalmente pensando que podría ser tu vecino de al lado. Y he tenido a gente que dice, ‘Él es un bastardo enfermo, pero quiero que se salga con la suya'”.

MATERIA GREY

Es aquí donde llegamos a uno de los aspectos más extraños de The Fall dando inicio a una serie de Dornan-manía. A pesar de su apariencia sin afeitar, podrías pensar que interpretar a un asesino retorcido que se alimenta de las mujeres SOLTERAS e inocentes, haría daño a su atractivo de ensueño. Ni un poco.

De hecho, un moreno amigo mío, bromeando ligeramente una vez, admitió orgullosamente emocionado que era “su tipo”. ¿Se ha encontrado que la reproducción de un psicópata ha, incomprensiblemente, sólo aumentado sus admiradores? “Es loco, pero no sé si se trata de la estética”, dice, mirando un poco avergonzado. “Creo que es la escritura simplemente muy inteligente, basado en las capas que tiene y los momentos que vemos en su vida personal.”

Dornan puede sentir malestar comprensible alrededor de la posición de Spector como un símbolo sexual sumamente improbable, pero que pronto se ve representando un objeto más convencional, si similarmente deformado, la lujuria. A finales del año pasado, después de que Charlie Hunnam abruptamente dejara el papel, a Dornan se le ofreció la oportunidad de interpretar a Christian Grey en la adaptación cinematográfica del grande de azotinas de EL James, Fifty Shades of Grey. Había perdido ante Hunnam al principio, pero, con las cámaras debidas al papel, fue arrastrado de la serie de Channel 4 de drama New Worlds a reuniones en LOS ÁNGELES, y le ofreció una segunda oportunidad en el super caliente personaje con el helicóptero. 

“Por lo general, con esas cosas la gente dice:” Toma tu tiempo ‘, pero en realidad no tuve una gran cantidad de tiempo“, dice riendo. “Así que acabas por llamar a las personas que te representan y a las personas que amas y colectivamente toman una decisión.” Esa mención a “la gente que ama” reconoce al hecho que su esposa, la músico y actriz Amelia Warner, estaba muy embarazada de su primer hijo en el momento, y probablemente no entuciasmada en el desplazamiento a Vancouver para que su marido pudiera rodar en frente de la cámara con Dakota Johnson. ¿Cómo manejó eso?

“Bueno, mi esposa es una persona brillante, enormemente comprensiva”, dice. “Además, ella fue actriz por 10 años, por lo que es consciente de lo que se siente. Mucha gente habría tenido una mierda de momento a las 30 y pico semanas de embarazo, escuchando, ‘Cariño, vamos a Vancouver esta semana durante cuatro meses – vamos a tener un bebé canadiense y voy para hacer una película en la que, por partes, voy a estar desnudo. “Eso es un paso difícil, pero mi esposa es una persona increíble”.


ESCUELA S&M 

Por su parte, a pesar de la naturaleza de su llamado de último minuto, Dornan se lanzó a ello lo mejor que pudo. Leyó el libro y, por decisión propia, empleó los servicios de un experto de S&M para mostrarle las cuerdas (nudos, cadenas, esposas).

“Es una gran parte del personaje que yo quería saber lo que estaba haciendo”, dice con una sonrisa. “Este tipo viene junto con su sumisa, me senté en la esquina con una cerveza y miré. Mi conductor estaba en el otro lado de la puerta, sólo Dios sabe lo que pensó”. Y aquí estamos de vuelta a la apuesta de saltar desde un pequeño golpe crítico a uno de los éxitos de taquilla más extraños (Mills & Boon con bolas chinas, The Notebook con pinzas en los pezones) en reciente recuerdo.

Le recuerdo a Dornan que el trailer de Fifty Shades es el más visto de 2014, y de repente se ve muy dolido, tal vez recuerde la inmensidad que se avecina. Lo que es más, sientes algunos críticos que ya están afilando sus cuchillos (meses después de nuestra entrevista, Dornan regresa a Vancouver para re-grabaciones, el internet burbujea por razones decepcionantes de prueba y ausencia de química entre Dornan y Johnson).

Dornan, está claro, no se arrepiente (“Hubiera estado loco si no lo hacía“, razona) y ya está mirando hacia el futuro. Hay una película con Bradley Cooper  (una comedia en el mundo de los cocineros de élite) y se mantiene lanzando indirectas sobre su papel en The Fall, inverosímilmente tal vez, tener una vida más allá de esta serie (“Si la gente quiere algo, quieres dárselo”), pero más que eso, quiere jugar al golf, pasar el rato con su hija, ver a su esposa.

De hecho, Warner está en camino a reunirse con él ahora, y me dejó tiempo para una pregunta más. Suelto abruptamente algo acerca de la creciente presión sobre los principales hombres que están absurdamente delgados. ¿Lo ha encontrado difícil? Entrenamiento, evitando los carbohidratos, las cervezas y otros vicios? “Ehh, no he renunciado a nada”, dice. “Mi único vicio son las papas fritas, pero me puedo salir con la mía. Nunca me he encontrado a mí mismo fuera de forma”.

Y allí estaba empezando a gustarme…

The Fall regresa el 13 de noviembre, en BBC Two a las 21:00 horas.

Fuente: http://www.shortlist.com/entertainment/films/jamie-dornan-talks-fifty-shades-and-other-grey-matters

Traducción: 50 Sombras de Grey – La Película